SITE UNDER CONSTRUCTIONpolski / english



XV Forum of European Cinema

(4-12 November 2010)


KINO SΜWACKIE

1) Vladimir Balko "Pok鎩 w duszy", 2009, S這wacja
2) Jiri Chlumsky " Niedotrzymana obietnica", 2009, S這wacja, Czechy
3) Laura Sivakova "Niebo, piek這, ziemia", 2009, S這wacja
4) Mira Fornay "Lisiczki", 2009, S這wacja, Irlandia, Czechy
5) Dariusz Jab這雟ki: "Wino truskawkowe", 2007, S這wacja, Polska
6) Palo Bielik "Janosik", 1963, S這wacja
7) Agnieszka Holland, Kasia Adamik "Janosik", 2009, S這wacja, Polska, Czechy
8) Ivan Vojnar " My Husbands Woman", 2009, S這wacja, Czechy, W璕ry
9) Jaro Vojtek "Granica", 2009 S這wacja
10) Peter Kerekes "Kucharze historii", S這wacja, Czechy 2009
11) Juraj Lehotsky "奸epa mi這嗆", S這wacja 2008


POK粑 W DUSZY
POKUJ U DUCI/SOUL AT PEACE,
RE玆SERIA/DIRECTOR Vladim甏 Balko
SCENARIUSZ/SCREENPLAY Ji齶 K鷡zan
ZDJ犴IA/CINEMATOGRAPHY Martin Strba
OBSADA/CAST Attila Mokos, Roman Lukn嫫, Helena Kraj鋱ov, Robert Wi璚kiewicz, Jan Vondr摜ek, Jevgenij Libez璷k, Jarom甏 Hanzl璭, Juraj Nvota, 彈bom甏 Paulovi, 彈bo Roman
PRODUKCJA/PRODUCTION: FORZA PRODUCTION HOUSE

Tono wraca z wi瞛ienia, gdzie sp璠zi ostatnie pi耩 lat za kradzie drewna. Wraca do swojej rodzinnej wioski, Cierny Hron, aby odkry, 瞠 wszystko si zmieni這. Jest obcym dla swojej 穎ny, ledwie rozpoznaje swojego pi璚ioletniego syna, nie mo瞠 znale潭 porz康nej pracy, poniewa nikt nie kwapi si do zatrudnienia z這dzieja. Tono pragnie zej嗆 z przest瘼czej drogi.

Tono returns from prison, having spent the last five years there for stealing lumber. He returns to his home village of ierny Hron to find that everything has changed: he is a stranger to his wife, he hardly knows his 5-year old son, and he cannot find a decent job because no one wants to hire a thief. But Tono does not want to earn his living by stealing, the way he used to.

VLADIMIR BALKO Uko鎍zy Uniwersytet Ekonomiczny i Wydzia Filozofii oraz Filmu i Dziennikarstwa Telewizyjnego w Bratys豉wie. Od 1968 roku pracuje jako wydawca w s這wackiej telewizji i konsultant literacki. Od 1996 roku jest re篡serem niezale積ym i wsp馧pracuje z wieloma firmami producenckimi w dziedzinie rozrywki, dokumentu I innych telewizyjnych widowisk.

Vladimir Balko is a graduate of the University of Economics and of the Faculty of Philosophy, department of Film and TV Journalism in Bratislava. Since 1988, he has worked at Slovak Television as an editor, literary adviser. Since 1996, he has been working as a free-lance director and works together with many production companies on a variety of entertainment, documentary and other television formats.

FILMOGRAPHY/FILMOGRAFIA
Time for Teens
The Tucet/The Dozen
Seeking a Nany Password Agent Orange


NIEDOTRZYMANA OBIETNICA
Nedodrzan s骷b/ Broken Promise
CZECHY, SΜWACJA/ CZECH REPUBLIC, SLOVAKIA, 2009,
RE玆SERIA/DIRECTOR: Ji齶 Chlumsk
SCENARIUSZ/SCREENPLAY: Jan Nov嫜
ZDJ犴IA/CINEMATOGRAPHY: J嫕 泚riS
PRODUKCJA/PRODUCTION: Genta Film
OBSADA/ CAST: Samuel SpiS嫜 , Ond鷫j Vetch, Eva Kerekesov , Mari嫕 Slov嫜 , Pavel K齶z, DuSan Kapr嫮ik, Ivan Roman鴈k, Viera Topinkov, Roman Lukn嫫, 彈bo Paulovi, Vlado ern, Filip Ren, Ina Gog嫮ov, Juraj Nvota

Bar mitvah Martina by豉 ostatnim 鈍i皻em, kt鏎e zgromadzi這 ca陰 rodzin. Wszyscy z這篡li przysi璕, 瞠 spotkaj si raz jeszcze w nast瘼nym roku. Niestety og這szona w marcu 1939 roku deklaracja podleg這軼i S這wacji wobec III Rzeszy zasygnalizowa豉 p騧niejsze wyw霩ki 砰d闚 do oboz闚 pracy. Rodzina Friedman闚 znalaz豉 siebie na tzw. Volksliste. Ojciec Martina przez wiele lat mia pretensje za podj璚ie decyzji o ucieczce do Palestyny. Martin zdecydowa si wzi望 sprawy w swoje r璚e. Maj帷 nadziej, 瞠 zaci璚ie do gry w pi趾 no積 oraz praktyka w zak豉dzie stolarskim zapewni mu bezpiecze雟two wst徙i do obozu pracy w Sered.

Martin's bar mitzvah is actually the last time his family gathers for a common feast where they make a promise to all meet up again the following year, but in the meantime the declaration of the Slovak State marks the beginning of troubled times and signals the later transportations of the Jewish to work camps. The Friedmann family find themselves on the Volklist. After his parents had been given a chance to flee to Palestine, a decision later resented by his father, Martin decides to take matters into his own hands. Hoping that football and carpentry labour will ensure his safety, he enters a work camp in Sere.

Ji齶 Chlumsk- Jiri Chlumsky studiowa re篡seri filmu w Praskiej Akademii Filmowej. Po uko鎍zeniu studi闚 pracowa, jako asystent re篡sera w firmie produkuj帷ej filmy kr鏒kometra穎we dla telewizji. Realizowa filmy dokumentalne dla BBC i Channel 4. Jego debiutanckim filmem kinowym by豉 komedia Stop lub I'll Miss (1998).

Jiri Chlumsky studied film directing at the Prague Film Academy. After graduation he worked as an assistant director at the company producing short films in Prague and externally made for Czech television. He made several documentaries for the BBC and Channel 4. His cinema debut film was a comedy "Stop, or I'll Miss" (1998).

FILMOGRAPHY/FILMOGRAFIA
2010 Footbolowa jedenastka/Fotbalov jeden塶tka/Football`s Eleven
2010 Innym nie/Jin uz nebudem
2009 Niedotrzymana Obietnica/Nedodrzen slib/Broken Promise
2008 Przest瘼stwo Ande/ Krimin嫮ka And (serial telewizyjny/TV Serial)/ Ande`s Crime
2008 OSklivka Katka (serial telewizyjny/TV serial)
2006 Miejsce w 砰ciu/ M疄to v zivot (serial telewizyjny/TV serial)/ Place In the life /Prachy d骴aj 鋩ov骿a
2005 Eden (serial telewizyjny/TV Serial)
2004 T Live - Prazsk vb鬳 (koncert)
2004 Lub-przerwa/Hop nebo trop (serial telewizyjny/TV serial)/ Or Break
2004 Kone鋝 stanica
2003 O svatebn krajce
1999 W豉dca Zamku/ P嫕 hradu/Lor of the Castle
1999 Sch鱵e
1997 Czarnoksi篹nik/ernokn鮓n璭/The Wizard


NIEBO, PIEKΜ...ZIEMIA
Nebo, peklo...zem/ Heaven, Hell...Earth
S這wacja, Czechy/Slovakia, Czech Republic 2009, 94 min
RE玆SERIA/DIRECTOR Laura Siv嫜ov
SCENARIUSZ/SCREENPLAY Laura Siv嫜ov
ZDJ犴IA/CINEMATOGRAPHY Peter Kel濜ek, Martin ziaran
OBSADA/CAST Zuzana Kan鏂z, Bronislaw Wroclawski, Ji齶 Korn
PRODUKCJA/PRODUCTION TRIGON PRODUCTION s.r.o.

M這da, pewna siebie baletnica Klara (22 lata) otrzymuje ofert zata鎍zenia w jednym z najbardziej presti穎wych tanecznych zespo堯w na 鈍iecie. Je郵i b璠zie ci篹ko 獞iczy, osi庵nie spe軟ienie w 篡ciu- spe軟ienie marze przychodzi w ci篹kich chwilach 篡cia, kiedy Klara do鈍iadcza niewierno軼i swojego partnera, Tomasa (28). Trwaj帷y rok zwi您ek ulega rozpadowi. Skomplikowana sytuacja rodzinna jedynie pogarsza spraw. A na dodatek, Klara doznaje kontuzji stopy i jej marzenie stopniowo zaczyna ulega degradacji...

Young and self-confident ballet dancer Klara /22/ gets an offer to dance in one of the most prestigious dance ensembles in the world. If she trains hard, she will fulfill her life-long dream. In this hard time of the life, Klara witnesses the infidelity of her partner, Tomas /28/. Their year-long relationship falls apart. A complicated family situation makes matters only worse. On top of it all, Klara injures her foot and her dream slowly starts to evaporate...

Laura Siv嫜ov ur. 12.12.1973, Humenn, Czechos這wacja (obecnie S這wacja)-

Kiedy mia豉 7 lat, przeprowadzi豉 si do Bratys豉wy, gdzie mieszka豉 jej rodzina. W 1998 uko鎍zy豉 Uniwersytet Sztuk Dramatycznych. Za scenariusz "Nieba, Piek豉... Ziemi" otrzyma豉 presti穎w nagrod Hartley-Merill.

FILMOGRAFIA:
2006-2009 Miasto Otol/ The City of Otol
2006/2007 Nie jeste sam/ You Are Not Alone
2005 -2008 Niebo, Piek這..Ziemia/Heaven, Hell,...Earth
2002 Kwartet /Quart彋to


LISICZKI
LISTICKY/ LITTLE FOXES
CZECHY, SΜWACJA, IRLANDIA/ CZECH REPUBLIC, SLOVAKIA, IRELAND 2009, 83 min
RE玆SERIA/DIRECTOR Mira Fornay
SCENARIUSZ/SCREENPLAY Mira Fornay
ZDJ犴IA/CINEMATOGRAPHY Tom嘄 Sysel
OBSADA/CAST R幧a Derzsi, Rita Banczi, Aaron Monaghan, Jitka Joskov, Jonathan Byrne, Christopher Simpson, Nicholas Pinnock, Bredan McCormac, Dana Pribulov, Cathy Belton, Petra Nesvacilov
PRODUKCJA/PRODUCTION Samsons film ltd.

"Lisy" opowiadaj o zawi軼i i zazdro軼i dw鏂h si鏀tr, kt鏎e s od siebie zale積e, mimo wszystko darz帷 siebie wzajemn siostrzan mi這軼i. Film ukazuje prost histori zdrady, odkupienia i przebaczenia. Kiedy Alzebata, au-pair z po逝dniowo-wschodniej S這wacji decyduje si na w豉sne ryzyko zosta w Dublinie, sekret z jej przesz這軼i (o kt鏎ym wie tylko jej siostra oraz jej irlandzki narzeczony Steve) ujawnia si, aby wydoby na jaw prawd o dw鏂h siostrach oraz prawdziwy pow鏚 przez kt鏎y nigdy nie wyrw si ze swojego domu.

"The Foxes" tells the story about envy, jealousy, and dependency between two sisters, but mainly about their love for one another. It is a simple story about betrayal, redemption and forgiveness. When Alzebata, an au-pair from South-East Slovakia decides to stay at her own risk in Dublin, a secret from her past (Shared with her older sister Tina and Tina's Irish fiance Steve) comes back to reveal the truth about the the two sisters and the real reason they can never escape their home.

Mira Fornay

Mira urodzi豉 si na S這wacji w typowej wschodnioeuropejskiej rodzinie z s這wacko-w璕iersko-austriackimi korzeniami. Ucz瘰zcza豉 do praskiej szko造 filmowej FAMU w 1997, studiuj帷 re篡seri filmu fabularnego. Uko鎍zy豉 j realizuj帷 film dyplomowy " Ma貫, niewypowiedziane sekrety" (2002). Kontynuowa豉 nauk w Krajowej Szkole Filmowej i Telwizyjnej w Wielkiej Brytanii (NFTS), sk豉daj帷 film dyplomowy zatytu這wany "Alzebeta"-jesienia 2004 roku. Ira雟ki re篡ser Abbas Kiarostami wybra j w 2005 roku do udzia逝 w jego warsztatach. Mieszka pomi璠zy Prag,a Berlinem, gdzie pracuje nad swoim nowym fabularnym filmem. Jej kr鏒kie metra瞠 by造 wybierane i nagradzane na wielu mi璠zynarodowych festiwalach.

Mira was born in Slovakia in typical Central European Family with Slovak-hungarian-austrian background. She attended FAMU in 1997, studying fiction directing. She graduated with her diploma film, SMALL UNTOLD SECRETS, in 2002. She continued her studies at the National Film and Television School in the UK (NFTS), completing her diploma film entitled ALZBETA - in Fall 2004. She was selected to the workshop of Iranian Director Abbas Kiarostami in 2005. She lives between Prague and Berlin where she works on her new feature film project. Her shorts won and have been selected by numerous international film festivals.

FILMOGRAFIA/ Filmography
2004 ALzBETA
2002 SMALL UNTOLD SECRETS /Ma貫, nieopowiedziane sekrety
2002 FAMU/CTV?FESTIVALS: IFF Premier Plans, Angers(France), IFF Rotterdam, IFF Telluride, IFF New York, IFF Kiev, IFF Teheran etc.
1995-2001 Mira zrealizowa豉 ponad 13 kr鏒kich metra篡. Mira made over 13 short films.


WINO TRUSKAWKOWE
Jahodov v璯o/Strawberry Wine
POLSKA, SΜWACJA/POLAND, SLOVENIA, 2008, 109`
RE玆SERIA/DIRECTOR Dariusz Jab這雟ki
SCENARIUSZ/SCREENPLAY Andrzej Stasiuk, Dariusz Jab這雟ki
ZDJ犴IA/CINEMATOGRAPHY Tomasz Micha這wski
OBSADA/CAST Ji齶 Mach摜ek, Zuzana Fialov, Marian Dzi璠ziel, Mieczys豉w Gr帳ka, Jerzy Radziwi這wicz, Maciej Stuhr, Marek Litewka, Lech υtocki Maria Ciunelis, Cezary Kosi雟ki.
PRODUKCJA/PRODUCTION: APPLE FILM PRODUCTION

Z baga瞠m bolesnych wspomnie, policjant Andrzej przyje盥瘸 do sennego miasteczka 秦obiska, aby patrolowa na rowerze okolice. Zakwaterowany z Lewandowskim, jednym z okolicznych, 鈔ednio zabawnym pijakiem nie przypuszcza, 瞠 wkr鏒ce spotka pe軟 szale雟twa kusicielk z okolicznej wsi, Lubic. Atmosfera zaczyna si zag瘰zcza, kiedy na horyzoncie pojawia si zazdrosny m捫 Lubicy, Ko軼iejny...

With some sorrowful memories for baggage, policeman Andrzej arrives in the sleepy burg of Zlobiska to patrol the local beat on a bicycle. Billeted with Lewandowski, one of the town's many middle-aged, mildly amusing drunks, he soon finds distraction with sultry temptress Lubica. Things heat up further when jealous husband Kosciejny...

Dariusz Ja這雟ki

Re篡ser film闚 dokumentalnych, producent filmowy. W豉軼iciel i szef studia "Apple Film Production" za這穎nego w 1990. Od 1994 wiceprezes, a od 1999 prezes Stowarzyszenia Niezale積ych Producent闚 Filmowych i Telewizyjnych. W listopadzie 2000 zosta prezesem nowopowo豉nej Krajowej Izby Producent闚 Audiowizualnych. Pomys這dawca i organizator Polskich Nagr鏚 Filmowych oraz za這篡ciel Niezale積ej Fundacji Filmowej, powo豉nej dla promocji filmu polskiego i jego tw鏎c闚 w kraju i za granic. Cz這nek Europejskiego Klubu Producent闚 i Europejskiej Akademii Filmowej.

Documentary filmmaker, film producer. Owner and studio head, "Apple Film Productions was founded in 1990. Since 1994 Vice President, and since 1999 president of the Association of Independent Film and Television Producers. In November 2000 he was president of the newly established National Board of Audiovisual Producers. Initiator and organizer of the Polish Film Awards and the founder of the Independent Film Foundation, established for the promotion of Polish film and its creators in the country and abroad. Member of the European Producers Club and the European Film Academy.

Filmografia:
2008 Wino truskawkowe/ Jahodov v璯o /Strawberry Wine
2008 Gry wojenne/War Games
1998 Fotoamator/Fotoamateur
1994 Spotkania/ Meetings
1992 Mondo Migliore
1990 Lepszy 鈍iat/Better World
1990 Ostatni Szabes/ The Last Szabes
1985 J霩ko/Joseph
1985 Help


JANOSIK PRAWDZIWA HISTORIA
J嫕oS璭. Pravdiv hist鏎ia/Janosik, a true story
Polska, S這wacja, Czechy, W璕ry/Poland, Slovakia, Czech Republic, Hungary 2009, 137 min.
RE玆SERIA/DIRECTOR Kasia Adamik, Agnieszka Holland
SCENARIUSZ/SCREENPLAY Eva BoruSovi鋌v
ZDJ犴IA/CINEMATOGRAPHY Martin Strba
OBSADA/CAST V塶lav Jir摜ek, Ivan Martinka, Micha 疾browski, Maja Ostaszewska, Katarzyna Herman, Sarah Zoe Canner, T摥a Pauhofov, Danuta Szaflarska, Marian Dzi璠ziel, Eryk Lubos, Rafa Ma熥owiak, Maciej Koz這wski, Ma貪orzata Zaj帷zkowska, Marek Litewka, Krzysztof Stroi雟ki, Marek Probosz, Mari嫕 Labuda
PRODUKCJA/PRODUCTION APPLE FILM PRODUCTION

M這dy Janosik, wypalony wojn, zawiedziony w mi這軼i, trafia do zb鎩eckiej dru篡ny. Wkr鏒ce zostaje jej przyw鏚c i zaczyna si cieszy s豉w dzielnego zb鎩nika, kt鏎y przestrzega honorowego kodeksu - nikt z napadni皻ych nie mo瞠 zgin望. Wraz ze s豉w, ro郾ie jego uwielbienie u kobiet. Sukcesy Janosika budz jednak zazdro嗆 jednego z cz這nk闚 bandy, chciwego i butnego Huncagi... Zmys這wa, okrutna i pe軟a pasji, prawdziwa historia Juraja Janosika. Oparta na faktach opowie嗆 o m這dym zb鎩niku, kt鏎ego kr鏒kie i intensywne 篡cie sta這 si legend.

Young Janosik, burned the war, disappointed in love, goes to the rogue team. Coming soon is the leader and begins to enjoy the fame of the brave robber, who observe a code of honor - one of the attacked can not die. Along with fame grows, so does his admiration for women. Success, however, arouse jealousy Janosik one of the members of the gang, greedy and arrogant Huncagi ... Sensual, cruel and full of passion, the true story of Juraj Janosik.Based on the true story of a young robber, whose short and intense life has become a legend.

Agnieszka Holland (ur. 1948, Warszawa) Jedna z najbardziej cenionych polskich re篡serek i wybitna reprezentantka polskiej "nowej fali", jest absolwentk re篡serii praskiej szko造 filmowej FAMU. Zanim sama zacz窸a re篡serowa, pisa豉 scenariusze dla Andrzeja Wajdy. Debiutowa豉 w 1978 roku filmem Aktorzy prowincjonalni, kt鏎y sta si jednym ze sztandarowych dzie tzw. kina moralnego niepokoju. Holland dosta豉 za niego swoj pierwsz mi璠zynarodow nagrod - nagrod FIPRESCI na mi璠zynarodowym festiwalu filmowym w Cannes (1980), otwieraj帷 tym samym d逝g list nagr鏚 w jej dorobku. W grudniu 1981 roku, tu przed wprowadzeniem stanu wojennego, wyjecha豉 do Francji. W 1985 roku zdoby豉 nominacj Ameryka雟kiej Akademii Filmowej do Oscara za najlepszy film zagraniczny dla obrazu Gorzkie 積iwa. By豉 to historia zwi您ku polskiego wie郾iaka i 篡dowskiej uciekinierki podczas II wojny 鈍iatowej. Nast瘼n nominacj do Oscara uzyska豉 w 1991 roku w kategorii najlepszy scenariusz za film Europa, Europa (1991). Historia 篡dowskiego ch這pca, kt鏎y podczas wojny zosta przyk豉dnym cz這nkiem Hitlerjugend, przynios豉 Agnieszce Holland najwi璚ej nagr鏚, w tym m. in. Z這ty Glob. Po tym sukcesie re篡serka zdecydowa豉 si przenie嗆 do USA. Pocz徠kuj帷y Leonardo di Caprio wyst徙i w re篡serowanym przez ni filmie Ca趾owite za熤ienie (Total Eclipse) o wyniszczaj帷ym zwi您ku "przekl皻ych poet闚" Rimbauda i Verlaina. Wsp馧pracowa豉 z Krzysztofem Kie郵owskim przy scenariuszu jego filmu Trzy kolory: Niebieski. Ma w swoim dorobku tak瞠 uko鎍zony niedawno dramat muzyczny Kopia mistrza (2006), kt鏎y zdoby nagrod na Mi璠zynarodowym Festiwalu Filmowym w San Sebastian. Agnieszka Holland sporadycznie re篡seruje te filmy telewizyjne czy seriale (m.in. kultowy serial dla HBO The Wire). W tym roku wyre篡serowa豉 dla HBO pelnometrazowy pilot serialu Treme, kt鏎y zostal przyj皻y z entuzjazmem. Zdj璚ia do serii rozpoczn si wkr鏒ce w Nowym Orleanie. Od 1981 roku mieszka i tworzy g堯wnie za granic, ostatnio w Polsce zrealizowa豉 wraz z Kasi Adamik i Magdalen ζzarkiewicz serial Ekipa. Cz這nek Europejskiej Akademii Filmowej i Polskiej Akademii Filmowej, od 2008 roku Prezydent Polskiej Akademii Filmowej.

Agnieszka Holland born 28. 11.1948, Warsaw-One of the most respected and prominent Polish directors representative of the Polish "new wave" director is a graduate of the Prague film school FAMU. Before she herself directing, writing scripts for Andrzej Wajda. She made her debut in 1978 film Provincial Actors, which became one of the most emblematic works of so-called. cinema of moral anxiety. Holland got for him his first international award - FIPRESCI prize at the international film festival in Cannes (1980), thus opening the long list of awards in its achievements. In December 1981, just before the imposition of martial law, went to France. In 1985 she won an Academy Award nomination for an Oscar for best foreign film for the image of Bitter Harvest. It was a story of respect and Jewish Polish peasant runaways during World War II. Another received an Oscar nomination in 1991 for Best Screenplay for the film Europa, Europa (1991). History of a Jewish boy who, during the war he was an exemplary member of the Hitler Youth, Agnieszka Holland has brought many awards, including, among others. Golden Globe Award. After this success, the director decided to move to the USA. Beginner Leonardo di Caprio starred in the film directed by her eclipse (Total Eclipse), a devastating link "accursed poets" Rimbaud and Verlaine. She worked with Krzysztof Kieslowski on the script of his film Three Colours: Blue. She has also recently completed the master copy of the music drama (2006), which won first prize at the International Film Festival in San Sebastian. Holland also occasionally directed films and television series (including the cult HBO series The Wire). This year she directed a feature for HBO pilot series Treme, which was received with enthusiasm. Shooting for the series will begin soon in New Orleans. Since 1981 he has lived and worked mainly abroad, most recently in Poland implemented along with Kasia Adamik and Magdalena ζzarkiewicz Series team. Member of the European Film Academy and the Polish Film Academy, since 2008 President of the Polish Film Academy.

WYBRANA FILMOGRAFIA/SELECTED FILMOGRAPHY
2011: Ukryci /Hidden
2010: Treme
2009: Janosik. Prawdziwa historia/Janosik. A true Story
2006: Historia Gwen Araujo /A Girl Like Me: The Gwen Araujo Story
2006: Kopia mistrza/Copying Beethoven
2004-2008: The Wire
2001: Julia wraca do domu/Julia walking home
2001: Strza w serce/Shot in the heart
2001: Z這te Marzenia/Golden Dreams
1999: Trzeci cud/The third miracle
1997: Plac Waszyngtona/Washington Square
1995: Ca趾owite za熤ienie/Total Eclipse
1994: Czerwony Wiatr/Red Wind
1993: Tajemniczy ogr鏚/The Secret Garden
1991: Olivier, Olivier
1990: Europa, Europa/Europe, Europe -nominacja do Oscara/Oscar Nomination
1988: Zabi ksi璠za/To Kill a Priest
1985: Gorzkie 積iwa/Bittere Ernte nominacja do Oscara/Oscar Nomination
1985: Kultura/ Culture
1982: Poczt闚ki z Pary瘸/Les cartes postales de Paris/ Postcards From Paris
1981: Kobieta samotna/A Lonely Woman
1980: Gor帷zka/ Fever
1978: Aktorzy prowincjonalni/ Provincial Actors /
1977: Niedzielne dzieci/Sunday`s Children
1976: Zdj璚ia pr鏏ne/Screen Test
1970: Grzech Boga/God`s Sin

Katarzyna Adamik 28.12.1972, Warszawa C鏎ka Agnieszki Holland i Laco Adamika, absolwentka Liceum plastycznego im. A. Renoir w Pary簑 i Institute St Luc w Brukseli. Pierwsze do鈍iadczenia zawodowe Adamik by造 zwi您ane z prac w roli asystenta re篡sera i tw鏎cy storyboard闚 przy produkcji filmu Tajemniczy ogr鏚 w re篡serii Agnieszki Holland. Wsp馧pracowa豉 z takimi re篡serami jak: Jonathan Demme ("Beloved"), Baz Luhrman Romeo i Julia ("Romeo&Juliet"), Scott Hick ("Hearts in Atlantis"), Luis Mandoki Oczy anio豉 ("Angel Heart"). Jej pierwszy film fabularny, Szczek ("Bark"), z Lis Kudrov i Hankiem Azari, by nominowany do nagrody za najlepszy film fabularny na festiwalu filmowym Sundance w 2001 r. Po tym filmie Adamik znalaz豉 si na li軼ie dziesi璚iu najbardziej obiecuj帷ych nowych re篡ser闚 opublikowanej przez presti穎we bran穎we pismo "Variety" oraz na li軼ie nowych talent闚 pisma "The Hollywood Reporter". W ostatnim okresie przenios豉 swoj re篡sersk aktywno嗆 do Polski. Nakr璚i豉 kilka odcink闚 serialu telewizyjnego Ekipa, a w ubieg造m roku mia豉 miejsce premiera jej drugiego pe軟ometra穎wego filmu Boisko bezdomnych o grupie bezdomnych, kt鏎zy z powodzeniem wzi瘭i udzia w mistrzostwach 鈍iata bezdomnych w pi販e no積ej. Kasia Adamik nadal pracuje te w USA jako storyboardzistka i re篡ser 2 ekipy.

Katarzyna Adamik28.12.1972, Warsaw- Agnieszka Holland's daughter and Laco Adamik, a graduate of art school to them. A. Renoir Institute in Paris and St Luc in Brussels. Adamik first professional experiences were related to work as an assistant director and storyboard artist on the film The Secret Garden, directed by Agnieszka Holland. Collaborated with such directors as Jonathan Demme ("Beloved"), Baz Luhrman Romeo and Julia ("Romeo & Juliet"), Hick Scott ("Hearts in Atlantis"), Angel Eyes Luis Mandoki ("Angel Heart"). Her first feature film, shoes ("Bark"), Lisa Kudrov and Hank Azaria, was nominated for best feature film at the Sundance Film Festival in 2001. After this film, Adamik is on the top ten most promising new directors published by the prestigious industry magazine "Variety" and the list of new talent the magazine "The Hollywood Reporter."Recently moved its activity to the Polish director. Filmed several episodes of the television crew, and last year had its world premiere her second feature film about a group Offsiders homeless, who successfully took part in the Homeless World Cup in football. Kasia Adamik also continues to work in the USA as storyboardzistka and director of two teams.

FILMOGRAFIA/FILMOGRAPHY
2009 Janosik.Prawdziwa Historia/Janosik. A true Story
2008 Naznaczony/Marked
2008 Boisko Bezdomnych/Homlesse`s Court
2007 Ekipa/ Crew (Tv Serial)


烙NA MOJEGO M坒A
My husbands women
SLOWACJA, CZECHY, W癿RY/SLOVAKIA, CZECH REPUBLIC, HUNGARY, 2009
RE玆SERIA/DIRECTOR: Ivan Vojnar
SCENARIUSZ/SCREENPLAY: Slavena Liptakova
ZDJ犴IA/CINEMATOGRAPHY: Vladimir Smutny
PRODUKCJA/PRODUCTION: Silvia Pinterova
OBSADA/CAST: Zdenka Studentova, Martin Stropnicky, Eva Bandor< Tana Pauhofova, Marja Dimishkova

Popularna aktorka filmowa Vera zbli瘸 si do wieku 鈔edniego ale odnajduje swoje miejsce jako gospodyni telewizyjnych talk show. Jednocze郾ie w relacji z m篹em Danielem nie potrafi odnale潭 wsp鏊nego j瞛yka. Daniel jest szefem firmy producenckiej i nieuleczalnym uwodzicielem m這dych dziewcz徠. Podobnie jak Vera i Daniel, piel璕niarka Eva i 鄉iertelnie chory projektant Martin tak瞠 pr鏏uja znale潭 swoje miejsce w 篡ciu. Nowy film do鈍iadczonego re篡sera Ivana Vojnara jest opowie軼i o wsp馧czesnym 鈍iecie, w kt鏎ym spontaniczno嗆, humanizm i warto軼i duchowe powoli odchodz w zapomnienie.

Popular film actress Vera is getting on in years and is now faring better as a talk show host. These days it's rare that she finds a common language with her husband daniel, the boss of a production agency and chronic seducer of young girls. Like Vera and Daniel, the nurse Eva and terminalny ill designer Martin are also trying to find their place in life. The new film by experienced director Ivan Vojnar is a story about a Fast-moving modern Word from which spontataneity, humaneness and spirituals values are slowly ebbing away

IVAN VOJNAR urodzi si w Zilinie w 1942 roku jest jednym z najbardziej fascynuj帷ych czeskich operator闚 i dokumentalist闚, kt鏎ego fabu造 pe軟ometra穎we wzbudzi造 w ostatnich latach zainteresowanie publiczno軼i. Studiowa fotografie na FAMU i ustabilizowa swoja pozycj jako jeden z najbli窺zych przyjaci馧 najwa積iejszych czeskich dokumentalist闚. W 1988 roku zrealizowa filmowy portret artysty mimicznego Bolka Polivki pt:" Dream about Pierrot". Filmowy esej o pacjentach szpitala psychiatrycznego "In the garden" przyni鏀 mu Nagrode dla Najlepszego Dokumentu na KVIFF w 1995 roku.

IVAN VOJNAR was born in 1942 in Zilina. He is one of the Czech Republic's most fascinating cinematographres and documentarists who has been drawing attention with his own feature films as well in recent years. He studiem photography at Prague's FAMU and established himself as a close colleague of a series of leading documentaries. In 1988 he made the portrait of mime artist Bolek Polivka "Dream about Pierrot". His essey on patients in a psychiatric hispital "In the garden" won him Best Documentary at the KVIFF in 1995.

FILMOGRAFIA/FILMOGRAPHY:
1995 - V zahrade (documentary)
1997 -Cesta pustym lesem
2000 - Proroci a basnici (documentary)
2009 - Zeny mojho muza
2010 - Cinematerapie (documentary)


GRANICA
Hranica/The Border
SΜWACJA/SLOVAKIA, 72 MIN. 2009
RE玆SERIA/DIRECTOR Jaroslav Vojtek
SCENARIUSZ/SCREENPLAY Marek LeS魨k, Jaroslav Vojtek
ZDJ犴IA/CINEMATOGRAPHY Tom嘄 Stanek, Jaroslav Vojtek
PRODUKCJA/PRODUCTION LEON Productions
OBSADA/CAST Peter Liz嫜, Tibor T鏒h ,Stefan T鏒h, P嫮 Bocs嫫szky ako Vince T鏒h Rebeka Kuikov, Alexander Gil嫕yi, Rebeka Gil嫕yiov

Ka盥a granica stworzona pomi璠zy lud幟i przynosi tylko b鏊 i cierpienie.... Slemence- wioska po這穎na na S這wacko-ukrai雟kiej granicy, kt鏎a zosta豉 w 1945 roku, brutalnie rozdzielona na dwie cz窷ci. Jedna przypad豉 Zwi您kowi Sowieckiemu, druga Czechos這wacji. Sytuacja nie uleg豉 zmianie do dzisiaj. W 1945, kiedy Druga Wojna 安iatowa dobiega豉 ko鎍a, armia sowiecka w陰czy豉 w obr瑿 bloku sowieckiego terytorium Czechos這wacji. Kolczasy drut, bezwzgl璠nie rozci庵ni皻y pomi璠zy domami, podzieli nie tylko cmentarz i ziemi, ale najbli窺ze rodziny na wiele dekad. Granice by造 strze穎ne przez 穎軟ierzy z automatycznymi karabinami, a drut by pod napi璚iem...

Any border created between people only brings pain and suffering ... Slemence - a village situated on the Slovak-Ukrainian border - which was, in 1945, violently divided into two parts. One part fell within the then Soviet Union and the other within Czechoslovakia. This situation has remained unchanged to these days. In 1945, following the end of WW II, the Soviet army integrated the territory of the then Czechoslovakia into the Soviet Bloc. The barbed wire, relentlessly stretched between the houses, not only divided the cementery and land, but also the closest families for several decades. The borders were guarded by soldiers with automatic guns; the wire was electrified...

Jaroslav Vojtek (1968, Zilina) absolwent Szko造 Filmowej i Telewizyjnej w katedrze filmu dokumentalnego oraz Akademii Muzycznej w Bratys豉wie.

FILMOGRAFIA/FILMOGRAPHY
2009:Granica/Hranica.
2005 My zdes


Kucharze Historii
Ako sa varia dejiny/ Cooking History
SΜWACJA, CZECHY, AUSTRIA/ SLOVAKIA, CZECH REPUBLIC, AUSTRIA 2009, 88 min
RE玆SERIA/DIRECTOR P彋er Kerekes
SCENARIUSZ/SCREENPLAY P彋er Kerekes
ZDJ犴IA/CINEMATOGRAPHY Martin Koll嫫
PRODUKCJA/PRODUKCTION Mischief Films

Dokument o armii kucharzy i o tym, jak ka盥ego dnia potrzeby tysi璚y 穎軟ierskich 穎陰dk闚 wp造waj na zwyci瘰twa i pora磬i m篹闚 stanu. O tym, jak pole kuchni przeistacza si model 鈍iata, gdzie przygotowywania jedzenia staj si strategi wojenn, walk dla dobra idea堯w stoj帷ych na mocnych nogach kuchennego sto逝. Film oparty na 11 kulinarnych przepisach wykorzystanych podczas II Wojny 安iatowej, wojny w Czeczeni, Francji na Ba趾anach oraz w Rosji.

A documentary film about army cooks and how the everyday needs of thousands of armed stomachs affect the victories and defeats of statesmen. About the field kitchen as a model of a world where food preparation becomes a fight strategy; a fight for great ideals standing on strong legs of the kitchen table. The film is based on eleven recipes of the cooks since the Second World War till the war in Tchechenia; from France through the Balkans to Russia.

P彋er Kerekes- ur. 3.4. 1973, w Koszyce (dawniej na terenie Czechos這wacji, obecnie S這wacji).

FILMOGRAPHY/FILMOGRAFIA:
2009 Kucharze Historii/Cooking History (documentary)
2004 Przez granic: pi耩 s御iedzkich opinii/ Across the Border: Five Views from Neighbours (documentary) (segment "Helpers")
2003 66 Sezon闚/66 Seasons (documentary)
2003 Ladomirowskie Legendy i Moralitety/ The Legends and Morytates of Ladomirova (documentary)
1996 O paru dniach w jasowskim klasztorze /O TROCH D浯CH V JASOVSKOM KL糜TORE
1996 Jozsef Balogh, Pribenik
1994 Cz這wiek o ksi璠ze, ksi璕a o cz這wieku/LOVEK O KNIHE, KNIHA O LOVEKU


印EPA MILO汎
SLEPE LASKY/BLIND LOVES
SΜWACJA/ SLOVAKIA, 2008
REZYSERIA/DIRECTOR: Juraj Lehotsky
SCENARIUSZ/SCREENPLAY: Juraj Lehotsky
ZDJ犴IA/CINEMATOGRAPHY: Juraj Chlpik
PRODUKCJA/PRODUCTION: Juraj Lehotsky
OBSADA/CAST: Peter Kolesar, Iveta Koprdova, Moro Daniel, Monika Brabcova, Jolanta Danielova, Zuzana Pohankova

"奸epa mi這嗆" jest filmem o uczuciu miedzy lud幟i ociemnia造mi. Mi這嗆 bywa czu豉, g逝pia, 郵epa czasami. Nawet ludziom widz帷ym nie jest 豉two odnale潭 si w tym 鈍iecie, a co dopiero tym, kt鏎zy utracili wzrok. Ludzie niewidomi maja bardzo czysty, instynktowny i cz瘰to dojrza造 stosunek do uczu. Odkrywaja nowy wymiar znaczenia bycia szcz窷liwym.

"Blind loves" is a film about love between blind people. Love can be soft, love can be silly, love can be blind at times. To find one's place in this Word is not an easy Hing to do for pe ople with good sight, but how much more difficult it can get for somebody who is blind? The "view" of blind persons is often pure and Essentials, and very often witty. It uncovers new dimensions of meaning of happiness.

JURAJ LEHOTSKY studiowa film dokumentalny w Bratys豉wie w latach 1995-2000. Pracuje jako re篡ser dokument闚, muzycznych wideoclip闚 i filmow reklamowych. W 2003 roku otrzyma presti穎w Nagrod Aurel za wyre篡serowanie clipu do piosenki "Prva". "奸epa mi這嗆", kt鏎a by豉 pokazywana na festiwalu filmowym w Cannes w 2008 jest jego pierwszym pe軟ometra穎wym film fabularnym.

JURAJ LEHOTSKY studied documentary filmmaking in Bratislava from 1995 to 2000. He Works as a director of documentaries, music videos and advertising spots. In 2003 he won the prestigous Aurel Award for directing the song "Prva". "Blind Loves" with which He participated in the 2008 Cannes Film festiwal is his first feature film.

FILMOGRAFIA/FILMOGRAPHY:
1995 - Tichy svet Jozka Balaza/Silent World of Jozko Balaz
1997 - Pohreb je vlastne premiera/ Funeral is Actually a Premiere
1999 - Dvojicky/Twins
2001 - Rozhovor/ Interview
2002 -Profile of Milan Lasica
2008 - Slepe lasky / Blind Loves/ Slepa mi這嗆